体育赛事翻译专业真题答案,体育赛事翻译就业前景

1、cs将成为大众体育项目(翻译)

1、CS是英文Club Sport的缩写，翻译成中文是俱乐部体育。这种服装并不是一般的运动服，而是专门为参加各种体育活动而设计的服装，通常采用轻量化的面料，加入透气、排汗等科技性设计，保证穿着者在运动中的舒适感和运动性能。

2、CS，是Creative Suite的缩写，意思是创意组件（套件，套装）。 （如 PhotoshopCS）2 CS， Counter-Strike 反恐精英 一种以团队合作为主的射击类的网络游戏。

3、CS老是要求输入CD-KEY 很简单，你的CD-KEY不能通过WON的验证，也就是说你的CD-KEY是假冒伪劣，换一个能用的CD-KEY啦。

4、游戏是一种基于物质需求满足之上的，在一种特定时间、空间范围内遵循某种特定规则的，追求精神需求满足的社会行为方式。 游戏有智力游戏和活动性游戏之分，又翻译为Play，Pastime，Playgame，Sport，Spore，Squail，Games，Gamest，Hopscotch，Jeu，Toy。现在的游戏多指各种平台上的电子游戏。

5、大众体育亦称“社会体育”、“群众体育”。是为了娱乐身心，增强体质，防治疾病和培养体育后备人才，在社会上广泛开展的体育活动的总称。包括职工体育、农民体育、社区体育、老年人体育、妇女体育、伤残人体育等。主要形式有锻炼小组、运动队、辅导站、体育之家、体育活动中心、体育俱乐部、棋社，以及个人自由体育锻炼等。

6、电子竞技比赛也随着各种各样的即时战略、第一人称射击游戏、体育竞技游戏的风行而大受欢迎，如已经在中国举办过两届的韩国WCG比赛。单单一个WCG自然是无法成为一道亮丽的电子竞技风景线的，就在最近，我们将看到另一个世界级的大赛，来自法国的ESWC。 ESWC全称Electronic Sports World Cup，中文翻译为电子运动世界杯 。

2、求某一体育赛事的规划要点

1、体育活动策划与组织成功的要点在于：明确目标、合理规划、有效沟通、充分准备和灵活应变。首先，明确目标是体育活动策划的核心。在策划之初，必须清晰定义活动的目的、预期效果和受众群体。

2、积极、向上、团结、奋进、运动、健康，在读书月里，我们不仅要有好的头脑还要有一个健康的身体，一系列精品活动（eg：迎面接力、跳长绳、拔河），为广大喜好体育运动的同学开辟一方展示青春活力，show出自我的空间和舞台。

3、防范人员踩踏伤亡、防范爆炸、防范火灾、大型体育赛事预防与应急工作的重点。 场所设施 大型体育赛事活动的场地、通道、设施、环境必须符合国家公安、消防有关安全要求，保障人员紧急疏散和抢险、救援工作的应急需要。

4、体育赞助是商家公关赞助活动形式的一种。是商家通过赞助某项赛事或活动，并围绕赞助活动展开一系列营销。各种成功的体育赞助可以证明，良好的体育赞助可以提商店的知名度和商店形象，以获得社会各界的广泛关注及好感，从而为商店创造出有利的生存和发展环境。

5、要想成功举办一场成功的赛事，关键在于细致的规划、稳健的财务管理、紧密的合作伙伴关系，以及优质的参赛队伍和观众体验。赛事筹备阶段，首先要明确经济、品牌、运动普及和社会文化四大目标，制定详尽的规划，评估可行性，并构建多元化的支持网络，确保参赛队伍和设施到位，同时实施创新的营销策略以吸引观众。

3、翻译!!!

[原文]阿豺有子二十人。阿豺谓曰：“汝等各奉吾一支箭①。”折之地下。俄而命母弟慕利延曰②：“汝取一支箭折之。”慕利延折之。又曰：“汝取十九支箭折之。”延不能折。阿豺曰：“汝曹知否③？单者易折，众则难摧，戮力一心④，然后社稷可固⑤！”——《魏书》[注释]①奉——呈献。

原文：弈之优劣，有定也，一着之失，人皆见之，虽护前者不能讳也。理之所在，各是其所是，各非其所非，世无孔子，谁能定是非之真？然则人之失者未必非得也，吾之无失者未必非大失也，而彼此相嗤，无有已时，曾观弈者之不若已。

译文 晋平公向师旷问道：“我年龄七十岁了，想要（再）学习，恐怕已经晚了。

【原文】杞国有人，忧天地崩坠①，身无所寄②，废寝食者。又有忧彼之所忧者③，因往晓④之，曰：“天，积气耳，无处无气⑤。

4、求大神解释一下成都体育学院体育赛事翻译专业

1、对于那些热爱体育并寻求专业发展的人来说，成都体育学院无疑是一处宝藏之地。作为一所专注于体育教育的高等学府，成都体育学院的外语系以其独特的体育赛事翻译专业而脱颖而出。在这个小众而专业的领域，你将有机会深入学习英语，不仅限于基础的语言技能，更能掌握赛事现场的实时翻译和沟通艺术。

2、正因为成都体育学院外语系是全国体育院中的第一家，也是我国首创英语专业体育外语外事方向的第一家，所以，我们正在不断地思考，积极地探索，强化英语学科专业建设和发展，整合院内外各种优势资源，努力培养适应我国体育事业和社会经济发展需要的专业“体育英语”高级人才而努力奋斗。

3、好。根据查询成都体育学院官网显示：英语笔译专业设立于2002年，常年聘有外籍教授和国内知名院校客座教授，师生长期承担各级政府、机构和各类体育赛事的翻译工作，因此成都体育学院英语笔译专硕好。

4、如果你是文化生，并且平时喜欢运动，欢迎你报考成都体育学院，因为这里有很强的运动氛围，并且大家的学习激情也越来越高，只要你是喜欢学习并且主动的，你可以随时看到一群和你一样的人，你常去的图书馆自习室，也有他们的身影。如果你有体育爱好，那么来学体育赛事翻译就对了。

5、如何做好体育赛事翻译

体育专业知识过硬 从事体育赛事翻译的人员必须具备专业的体育知识，体育赛事行业与其他技能型行业相同，有自己专业的行业术语库，因此，强大的体育类知识术语库是衡量体育翻译员是否合格的标准。译文通篇使用短小精炼的翻译句型，主谓宾简单明了，译文更加通顺。

是可以的。当体育翻译的话不仅要有专业的知识，还要掌握好各国的基本语言，才可以。翻译就是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来，要表达的通俗易懂才可以，是非常有难度的。

体育专业翻译胜任之难，在于必须熟悉体育专业术语的译法。比如篮球比赛中的“半场紧逼”，翻译成英文会有多个版本，但国际通用的只有一个。而在目前的外语词典中，体育专业术语的标准译法又基本上查不到。为此，一方面传神公司在加紧建立各个语种的术语库，一方面中国译协也在调动可以利用的社会资源突击培训。

如果题主有能力去接下这个工作，为什么不去接下呢？ 至于为什么接下来，原因太多啦！ 世界杯传译是很多人想做而不能做的工作想成为一名世界杯传译，需要有 出众的英文口语及书面翻译能力、 有相关口笔译证书或工作经验。 这些条件本身就是很多人不具备的。

如环法自行车大赛，就是Tour de France，de是法文of的意思；环青海湖自行车赛是tour of Qinghai Lake，这些你可在其官网上查到； 有了……公里，已经表明是赛跑，不用race，challenge本身就是挑战赛的意思； Gui Zhou 2012 放在后面较好，否则标题太长，看着、读者都不舒服，气都换不上来。