体育赛事翻译视频教程全集,体育赛事翻译就业前景

1、...会是源于希腊而延续至今的一项全人类的体育赛事

即使希腊妇女不能参与古奥运会，她们也必须接受严格的体育训练，因为希腊人认为，唯有刚强的母亲才能养育勇敢的战士。因此，大部分希腊年轻女子结婚前，都要练习格斗、赛跑、投铁环、掷标枪等体育项目。

奥运会的全称是“奥林匹克运动会”，“奥林匹克”一词源于希腊的地名“奥林匹亚”。奥林匹亚位于雅典城西南360公里的阿菲斯河山谷，这里风景如画，气候宜人.古希腊人在这里建起了许多神殿，因此，古人把这块土地叫做阿尔菲斯神城，也称圣地奥林匹亚，依当时的信念，它象征着和平和友谊。

古代奥林匹克运动会是现代奥林匹克运动会的前身，其延续时间之长，影响之深远，在人类历史上是罕见的。古奥运会的历史是古希腊历史的侧面反映，它的活动是古希腊社会较为完整的缩影，其许多竞技项目又同现代的运动项目有着密切的关系，因此，一直受到人们的广泛注意。

世界游泳赛事奥运会游泳比赛游泳起源于3000多年前的埃及，后相继在地中海沿岸国家传播。公元前第23届古希腊奥运会列为竞技项目。奥运会游泳比赛共设32个项目，是仅次于田径运动的金牌大户。世界游泳锦标赛由国际泳联总会主办的最高级别的大型国际性游泳赛事，主办机构是国际泳联总会。

奥运圣火首次出现是在1928年阿姆斯特丹奥运会。当时是顾拜旦提出了这一想法，但仅限于在体育场附近的一个喷泉盛水盘上点燃圣火。

2、体育赛事名称翻译

亚运会，全称为“亚洲运动会”，是由亚洲各国和地区共同参与的综合性体育盛会。亚运会的目标是促进亚洲各国之间的友谊、交流与合作，通过体育运动增进彼此间的了解与团结。

翻译为：美国职业篮球联赛（National Basketball Association）。早期也称美职联。于1946年6月6日在纽约成立，是由北美三十支队伍组成的男子职业篮球联盟，汇集了世界上最顶级的球员，是美国四大职业体育联盟之一。NBA一共有30支球队分为东部联盟和西部联盟，每个联盟又被划分为3个赛区，各赛区由5支球队组成。

欧冠联赛：欧洲冠军联赛（UEFA CHAMPIONS LEAGUE）有许多种中文翻译和简称，如欧冠，冠军杯，欧洲冠军杯，欧洲足球冠军联赛，但是欧洲冠军联赛才是欧足联对其正式的中文翻译。是欧足联最有声望的一项俱乐部赛事，前身是1955/56赛季创建的欧洲俱乐部冠军杯赛，1992年欧洲足联对这项杯赛的赛制和名称进行了修改。

Grand Slam。说明：World number one Justine Henin-Hardenne won yet another Grand Slam title at childhood friend Kim Clijsters expense. 翻译成中文：Grand Slam就是网球大满贯赛事，四大满贯赛事包括澳大利亚公开赛、法国公开赛、温布尔登公开赛和美国公开赛，是国际网坛最高级别的赛事。

超级杯是比赛双方所争夺奖杯的名字，亦是比赛的名字。美式足球（亦称美式橄榄球）的奖杯多数称为“杯”。例如洛杉矶的“玫瑰杯”是每年一月一日举行的大学橄榄球比赛。举行的球场因此亦称为玫瑰杯。

3、如何做好体育赛事翻译

1、是可以的。当体育翻译的话不仅要有专业的知识，还要掌握好各国的基本语言，才可以。翻译就是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来，要表达的通俗易懂才可以，是非常有难度的。

2、体育专业翻译胜任之难，在于必须熟悉体育专业术语的译法。比如篮球比赛中的“半场紧逼”，翻译成英文会有多个版本，但国际通用的只有一个。而在目前的外语词典中，体育专业术语的标准译法又基本上查不到。为此，一方面传神公司在加紧建立各个语种的术语库，一方面中国译协也在调动可以利用的社会资源突击培训。

3、如果题主有能力去接下这个工作，为什么不去接下呢？ 至于为什么接下来，原因太多啦！ 世界杯传译是很多人想做而不能做的工作想成为一名世界杯传译，需要有 出众的英文口语及书面翻译能力、 有相关口笔译证书或工作经验。 这些条件本身就是很多人不具备的。

4、如环法自行车大赛，就是Tour de France，de是法文of的意思；环青海湖自行车赛是tour of Qinghai Lake，这些你可在其官网上查到； 有了……公里，已经表明是赛跑，不用race，challenge本身就是挑战赛的意思； Gui Zhou 2012 放在后面较好，否则标题太长，看着、读者都不舒服，气都换不上来。

5、大致意思如下：如果你对体育感兴趣，你会看到这种事情发生——网球运动员在一场激烈的比赛后跳过网去握手；足球运动员在互相追逐了90分钟后交换球衣。甚至拳击手在每一回合开始时都要碰手套。从拼字比赛到高尔夫球，运动员都是这样做的。这是体育精神的一部分，是体育和竞赛的一个伟大传统。

6、登录中国乒乓球公开赛官方网站。乒乓球比赛赛事的译员登录中国乒乓球公开赛官方网站报名。体育翻译人员需要过硬的语言能力和敏锐的反应速度。体育翻译人员需要较高的体育专业素养。了解体育专业词汇与句式特点。